Services de traduction et d'interprétation
Police de caractère grande Police de caractère petite Imprimer cette page

TRADUCTION
JURIDIQUE

La Compagnie de traduction Keleny possède cinq décennies d'expérience dans la traduction de documents juridiques. Nous avons des liens étroits avec la Cour supérieure du Québec et, à  titre de fournisseur exclusif pour la Cour municipale de Montréal et pour le service de police de Montréal, nous avons su démontrer notre fiabilité et notre crédibilité.

Nos traducteurs spécialisés connaissent toutes les subtilités du langage juridique et ils ont une vaste expérience dans la traduction de différents types de documents juridiques, judiciaires et commerciaux.

  • Déclarations sous serment
  • Connaissements
  • Certificats de naissance
  • Contrats
  • Dépositions
  • Documents d'état civil
  • Jugements

Nos clients savent qu'ils peuvent avoir confiance en nous pour traduire avec précision tous leurs documents juridiques et judiciaires.

Keleny - Traduction - Interprétation

TRADUCTION
MÉDICALE

Nos experts en terminologie médicale ont une formation diversifiée et une vaste expérience dans le domaine. Ils traduisent régulièrement différents types de documentation, allant des rapports médicaux à  des documents de planification pour les hà´pitaux ou à  des textes en sciences vétérinaires.

  • Meilleures pratiques
  • Études de cas
  • Essais cliniques
  • Procédures
  • Monographies de produit
  • Contrats
  • Manuels d'entretien
  • Rapports médicaux
  • Protocoles

Nous offrons actuellement nos services au gouvernement, à des hôpitaux et à des fournisseurs de produits médicaux.

Keleny - Traduction - Interprétation

TRADUCTION
TECHNIQUE

Nous comptons de nombreux traducteurs, faisant partie de notre réseau, qui ont reçu une formation dans divers domaines techniques comme, par exemple, l'aéronautique ou le soudage. Pour garantir un meilleur travail, outre notre réseau immédiat, nous avons accès à  une équipe de professionnels – ingénieurs, médecins, scientifiques – qui se spécialisent dans certains domaines.

  • Plans d'avionique
  • Documents d'ingénierie
  • Manuels
  • Dessins en mécanique
  • Brevets
  • Descriptions de procédé
  • Schémas
  • Spécifications
  • Garanties
  • Systèmes de gestion de la qualité
  • S.O.P.

Nous comprenons l'importance d'un texte clair et compréhensible, sans avoir à  sacrifier les détails.

NOUVELLE COMPAGNIE

Immigration Keleny

 

Fournisseur officiel SPVM

Immigration Keleny

Fournisseur officiel de la Cour municipale de Montréal

Immigration Keleny

 

QUELQUES-UNS
DE NOS CLIENTS

Bombardier Aéronautique Cossette Financière Sun Life Rio Tinto Alcan Mega Santé Canada - Health Canada Stikeman Elliott